| 1. | Line 24 is served by low-floor buses only.
Seule la ligne 14 était équipée de véhicules à plancher bas. |
| 2. | The station of Line 14 was opened on 15 October 1998.
La station de la ligne 14 est ouverte le 15 octobre 1998. |
| 3. | 9 November 1976: Line 14 was incorporated into line 13, which became a complete north-south line.
Le 9 novembre 1976, la ligne 14 est fusionnée avec la ligne 13 et devient la ligne 13 actuelle. |
| 4. | On 20 September 2004, two trains stopped entirely in the tunnel after a signalling failure.
Le 20 septembre 2004, deux rames de la ligne 14 sont bloquées sous tunnel en raison d'une panne de signalisation. |
| 5. | The section between Invalides and Duroc which used to be served by line 10 was transferred to line 14.
Le tronçon Invalides - Duroc est retiré à la ligne 10 et incorporé à la ligne 14. |
| 6. | Since then traffic has grown again: at the end of 2007, on average 450,000 passengers took the line on a working day.
Depuis, le nombre de voyageurs ne cesse d'augmenter : fin 2007, 450 000 personnes empruntent chaque jour la ligne 14. |
| 7. | With Line 10 ending at Invalides, the section between Duroc and Invalides was transferred to the old Line 14 (now Line 13).
Or cette ligne avait pour terminus la station Invalides ; donc, la section entre Duroc et Invalides est récupérée par l'ancienne ligne 14. |
| 8. | Line 14 has interchanges with the five lines of the RER, and quickly links Saint-Lazare with Gare de Lyon, via Châtelet.
La ligne 14 est en correspondance avec les cinq lignes de RER et relie rapidement la gare Saint-Lazare à la gare de Lyon, via Châtelet. |
| 9. | October 15 – Paris Métro opens first section of new Line 14 from Madeleine to Bibliothèque François Mitterrand, Paris, France, its first fully automated line.
15 octobre : ouverture de la ligne 14 du métro, dite « Meteor », entre Madeleine et Bibliothèque François-Mitterrand, complètement automatique. |
| 10. | Following the success of the completely automated line 14 during the early 2000s, the RATP planned to automate additional lines.
Au début des années 2000, forte du succès de la ligne 14 qui est entièrement automatisée, la RATP envisage d'automatiser certaines des lignes existantes du métro. |
